R4DSは英語版でも問題なく日本語ファイル名を表示できますし、動作上問題はないのです。
それでも日本語化しておいた方が直感的に理解できるので日本語化してみます。
画像内の○部分にR4DS English versionと出ていれば英語版,R4DS Chinese versionと出ていれば中華版です
日本語化にはYasu softwareさんの作製された「r4tranpc PC version」を利用します。
◆ 自動翻訳
r4tranpc PC version
という所からダウンロードできます
【手順】
■落としてきたr4tranpcを解凍します
■MiniSDルートディレクトリにある「_DS_MENU.DAT」をr4tranpcのフォルダー内のr4trans.exeの上にドラッグします
(下の画像のように「_DS_MENU.DAT」をr4tranpcのフォルダー内に入れてr4trans.exeを実行しても良い)
■MiniSDルートディレクトリに「_DS_MENU.DAT.OLD」という元ファイルのコピーができていたら翻訳完了
（r4tranpcのフォルダー内に移動して作業した場合にはMiniSDの「_DS_MENU.DAT」を上書き）
■MiniSDをマジコンに戻してDSを起動すると下の画面のように「日本語版」とでていれば成功です
警告・確認ウィンドウなども日本語化されています
→ 
カーネルアップデートの時は最新カーネルを公式サイトからダウンロードしてきて「_DS_MENU.DAT」を日本語化
してMiniSDに全て上書きするだけでアップデート+日本語化ができます
